I’m having this same issue. It didn’t work on my iPad 2 using your shortcodes to your video. I’m positive the video is properly encoded bc I can get it to play when I link directly to it. The Lightbox displays properly. I’m just getting the Play button with the X through it.
