RTL languages in WP-eMember plugin – Question-marks instead of letters

[orenlebbo]

Hi,

When signing up to my new website which is locked for registered users, I enter name and last-name in Hebrew and after approving the email, When going into the registration details page, the Hebrew letters appears as question-marks only. Maybe something to do with UTF8 or domething?

Need your help

Thanks,

Oren

[orenlebbo]

I also chose “Hebrew” under:

“eMember Language:

Select the language that you want your emember be displayed in.”

But all fields in registration form are in English..

[admin]

The first issue would be related to the database not being in UTF-8 format. Can you please post a sample hebrew Name here so I can do some testing?

Regarding the second issue… you can translate the file using this instruction then use it (you can also give us the updated file):

https://support.tipsandtricks-hq.com/forums/topic/plugin-language-translation

[orenlebbo]

Anyway – now I see that all language’s .phps are in english so I translated the HEB.php.

If you want you can use it:

<?php

define(“EMEMBER_MORE_LINK”,”המשך לקרוא”);

define(“EMEMBER_LEVEL_NOT_ALLOWED”,”צפייה בתוכן זה הינה עבור משתמשים רשומים בלבד.”);

define(“EMEMBER_CONTENT_RESTRICTED”,”צפייה בתוכן זה חסומה.”);

define(“EMEMBER_HIDDEN_CONTENT_MESSAGE”,”צפייה בתוכן זה הינה עבור משתמשים רשומים בלבד. “);

define(“EMEMBER_MEMBERS_ONLY_MESSAGE”,”צפייה בתוכן זה הינה עבור משתמשים רשומים בלבד.”);

define(“EMEMBER_MEMBER_LOGIN”,’התחברות’);

define(“EMEMBER_SUBSCRIPTION_EXPIRED_MESSAGE”, “תקופת הרשמתך תמה. “);

define(“EMEMBER_LOGIN”,”התחבר”);

define(“EMEMBER_RENEW”, “חידוש”);

define(“EMBMBER_UPGRADE”, “שדרוג”);

define(“EMEMBER_TO_VIEW_CONTENT”, “כדי לצפות בתוכן זה. “);

define(“EMEMBER_PLEASE”, “בבקשה”);

define(“EMEMBER_JOIN”,”הצטרפו היום!”);

define(“EMEMBER_NON_MEMBER”, “אורח?”);

define(“EMEMBER_YOUR_ACCOUNT”, ” חשבונך.”);

define(“EMEMBER_PROFILE_MESSAGE”,”אנא התחבר בכדי לערוך את פרטי החשבון.”);

define(“EMEMBER_LOGGED_IN_AS”, “מחובר כ: “);

define(“EMEMBER_LOGGED_IN_LEVEL”, “קבוצת המשתמשים שלך הינה: “);

define(“EMEMBER_LOGOUT”, “התנתק”);

define(“EMEMBER_EDIT_PROFILE”, “עריכת פרטי חשבון”);

define(“EMEMBER_SUPPORT_PAGE”,”דף תמיכה”);

define(“EMEMBER_BOOKMARK_DISABLED”, “אפליקציית ‘מועדפים’ סגורה.”);

define(“EMEMBER_NO_BOOKMARK”, “טרם הוספת ‘מועדפים’.”);

define(“EMEMBER_BOOKMARK_NOT_LOGGED_IN”,”עליך להיות מחובר בכדי לצפות ברשימת המועדפים.”);

define(“EMEMBER_FORGOT_PASS”,”שכחת סיסמתך?”);

define(“EMEMBER_JOIN_US”,”הצטרף אלינו”);

define(“EMEMBER_USER_NAME”, “שם משתמש”);

define(“EMEMBER_USER_NAME_TAKEN”, “שם המשתמש תפוס!
אנא בחר שם משתמש אחר.”);

define(“EMEMBER_EMAIL_TAKEN”, “כתובת האימייל בשימוש!
אנא בחר כתובת אימייל אחרת. “);

define(“EMEMBER_REG_COMPLETE”, “ההרשמה הושלמה בהצלחה!”);

define(“EMEMBER_NEW_ACCOUNT_MAIL_HEAD”, “התראה על משתמש חדש”);

define(“EMEMBER_NEW_ACCOUNT_MAIL_BODY”, “משתמש חדש נרשם לאתר. זהו תוכן האימייל אשר נשלח למשתמש.”);

define(“EMEMBER_USER_PASS_MSG”, “אנא בחר שם משתמש וסיסמה על מנת לסיים את הליך ההרשמה לאתר. “);

define(“EMEMBER_FREE_MEMBER_DISABLED”, “הרשמה בחינם סגורה לאתר זה!”);

define(“EMEMBER_EMAIL_UNAVAIL”,”אימייל זה אינו קביל!”);

define(“EMEMBER_PROFILE_UPDATED”,”חשבונך עודכן בהצלחה!”);

define(“EMEMBER_EMAIL_INVALID”,”חשבון אימייל שגוי.”);

/** added v4.9.4#start**/

define(“EMEMBER_ACCOUNT_INACTIVE”,”חשבון זה אינו פעיל.”);

define(“EMEMBER_WRONG_PASS”,”סיסמה שגויה.”);

define(“EMEMBER_WRONG_USER_PASS”, “שם משתמש או סיסמה שגויים.”);

define(“EMEMBER_LOGOUT_SUCCESS”, “ההתנקות מהחשבון הושלמה בהצלחה. “);

define(“EMEMBER_ADDED”, “נוסף”);

define(“EMEMBER_FAVORITE”, “מועדף”);

define(“EMEMBER_MEMBERSHIP_DETAILS_MAIL”,”פרטי חשבונך”);

define(“EMEMBER_PASS_EMAILED_MSG”,”הסיסמה החדשה נשלחה לתיבת האימייל.”);

define(“EMEMBER_EMAIL_NOT_EXIST”,”אימייל זה אינו רשום במערכת.”);

define(“EMEMBER_ALREADY_TAKEN”,”מצטערים, זה תפוס.”);

define(“EMEMBER_STILL_AVAIL”,”זה עדיין פנוי.”);

define(“EMEMBER_WP_TAKEN”,”מצטערים! שם משתמש זה תפוס בוורדפרס.”);

define(‘EMEMBER_TITLE’,’נושא’);

define(“EMEMBER_FIRST_NAME”,”שם פרטי”);

define(“EMEMBER_LAST_NAME”,”שם משפחה”);

define(“EMEMBER_EMAIL”,”אימייל”);

define(“EMEMBER_MEMBERSHIP_LEVEL”,”קבוצת משתמשים”);

define(“EMEMBER_USERNAME”,”שם משתמש”);

define(“EMEMBER_PASSWORD”,”סיסמה”);

define(“EMEMBER_COMPANY”,”חברה”);

define(“EMEMBER_PHONE”,”מס’ טלפון”);

define(“EMEMBER_ADDRESS_STREET”,”רחוב”);

define(“EMEMBER_ADDRESS_CITY”,”עיר”);

define(“EMEMBER_ADDRESS_STATE”,”אזור”);

define(“EMEMBER_ADDRESS_ZIP”,”מיקוד”);

define(“EMEMBER_ADDRESS_COUNTRY”,”ארץ”);

define(“EMEMBER_GENDER”,”מין”);

define(“EMEMBER_GENDER_MALE”,”זכר”);

define(“EMEMBER_GENDER_FEMALE”,”נקבה”);

define(“EMEMBER_GENDER_UNSPECIFIED”,”לא מצויין”);

define(“EMEMBER_REGISTRATION”,”הירשם”);

define(“EMEMBER_KEEP_CURRENT_PASS_MSG”,”השאר ריק אם ברצונך לשמור על הסיסמה הנוכחית.”);

define(“EMEMBER_UPDATE”, “עדכן”);

define(“EMEMBER_ADDED”,”נוסף”);

define(“EMEMBER_ADD”,”הוסף”);

define(“EMEMBER_ADD_FAV”,”הוסף למועדפים”);

define(“EMEMBER_BOOKMARK”,”מועדף”);

//define(“EMEMBER_FAV”,”מועדף”);

define(“EMEMBER_LOGIN_TO_BOOKMARK”,”התחבר למועדפים.”);

define(“EMEMBER_PASS_RESET”,”איפוס סיסמה”);

define(“EMEMBER_PASS_RESET_MSG”,”יש להכניס כתובת אימייל. סיסמה תישלח לתיבת האימייל.”);

define(“EMEMBER_RESET”,”איפוס”);

define(“EMEMBER_CLOSE”,”סגור”);

define(“EMEMBER_PROFILE_IMAGE”, “תמונת משתמש”);

/** added v4.9.4#end**/

/** added v5.0#start**/

define(“EMEMBER_NOT_LOGGED_IN”,”לא מחובר.”);

/** added v5.0#end**/

/**added v5.0.2#start***/

define(“EMEMBER_MY_FEED”, “הפיד המאובטח שלי”);

define(“EMEMBER_WRONG_RSS_URL”,”מצטערים! הכתובת לא הוקלדה כראוי.”);

define(“EMEMBER_NO_USER_KEY”,”מצטערים! משתמש זה אינו רשום.”);

/**added v5.0.2#end***/

/**added v5.0.6#start***/

define(‘EMEMBER_LOGIN_LIMIT_ERROR’, “ניצלת את יתרת השימוש ליום זה.”);

/**added v5.0.6#end***/

/***added v5.0.7#start**/

define(‘EMEMBER_ACCOUNT_STATUS’, “סטאטוס החשבון:”);

define(“EMEMBER_ACCOUNT_EXPIRES_ON”, “תקופת ההרשמה תמה:”);

define(“EMEMBER_EMAIL_BLACKLISTED”,”כתובת אימייל זאת נחסמה.

לא ניתן להירשם עם כתובת אימייל זו.
צור קשר עם הנהלת האתר.”);

define(“EMEMBER_IP_BLACKLISTED”,”כתובת איי.פי זו חסומה.

לא ניתן להירשם.
צור קשר עם הנהלת האתר.”);

/***added v5.0.7#end**/

/***added v5.3.4#start**/

define(“EMEMBER_REMEMBER_ME”, “זכור אותי”);

/***added v5.3.4#start**/

define(“EMEMBER_REMEMBER_ME”, “זכור אותי”);

define(“EMEMBER_NEVER”, “אף פעם”);

define(‘EMEMBER_ACTIVE’,’פעיל’);

define(‘EMEMBER_INACTIVE’,’לא פעיל’);

define(‘EMEMBER_EXPIRED’,’תם’);

define(‘EMEMBER_PENDING’,’עומד לפוג’);

define(‘EMEMBER_UNSUBSCRIBED’,’אינו רשום’);

define(‘EMEMBER_VISIT_PAYMENT_PAGE’,’אנא בקר בעמוד התשלום בכדי לשלם את החשבון’);

define(‘EMEMBER_CLICK’,’לחץ’);

define(‘EMEMBER_HERE’,’כאן’);

/***added v5.3.4#end**/

/***added v5.4.3#start**/

define(“EMEMBER_HELLO”, “שלום, “);

define(“EMEMBER_NOT_A_MEMBER_TEXT”, ” על מנת להתחיל. לא רשום עדיין? “);

/***added v5.4.3#end**/

/***added v5.7.2#start**/

define(“EMEMBER_PLEASE_CHECK_YOUR_INBOX”, “אנא בדוק את תיבת האימייל ועקוב אחר ההוראות על מנת לסיים את הליך ההרשמה.”);

define(“EMEMBER_YOU_MUST_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS”, “יש להזין כתובת אימייל!”);

/***added v5.7.2#end**/

/***added v5.8.8#start**/

define(“EMEMBER_YOU_MUST_FILL_IN_ALL_THE_FIELDS”, “יש למלא את כל השדות!”);

/***added v5.8.8#end**/

/***added v6.4.2#start**/

define(“EMEMBER_PASSWORD_REPEAT”, “הקלד סיסמה שוב”);

/***added v6.4.2#end**/

/***added v6.8.4#start**/

define(‘EMEMBER_USERNAME_NOT_EMPTY’, ‘שם המשתמש אינו יכול להישאר ריק.’);

define(‘EMEMBER_USERNAME_4_CHARS’, ‘שם המשתמש מוכרח להיות בעל 4 תווים לפחות’);

define(‘EMEMBER_EMAIL_NOT_EMPTY’,’כתובת האימייל אינה יכולה להישאר ריקה’);

define(‘EMEMBER_INVALID_EMAIL’,’כתובת אימייל זה אינה אפשרית’);

define(‘EMEMBER_PASSWORD_EMPTY’,’הסיסמה אינה יכולה להישאר ריקה’);

define(‘EMEMBER_USERNAME_TAKEN’,’שם משתמש זה תפוס כבר’);

define(‘EMEMBER_USERNAME_AVAIL’,’שם זה הינו פנוי’);

define(‘EMEMBERR_WAIT’,’בודק, אנא המתן’);

define(‘EMEMBER_REQUIRED’,’שדה חובה’);

define(‘EMEMBER_MIN’,’מינימום’);

define(‘EMEMBER_ALLOWED_CHAR_TEXT’, ‘תווים מותרים’);

define(‘EMEMBER_FIELD_MISMATCH’,’השדות אינם תואמים’);

define(‘EMEMBER_ALPHA_NUMERIC_UNDERSCORE’,’רק אותיות ומספרים מותרים’);

define(‘EMEMBER_PASSWORD_MISMATCH’,’הסיסמה אינה תואמת.’);

/***added v6.8.4#end**/

/***added v6.8.9#start**/

define(‘EMEMBER_PASSWORD_CHANGED_RELOG_RECOMMENDED’,’שינית את סיסמתך. מומלץ להתנתק ולהתחבר שנית עם הסיסמה החדשה.’);

/***added v6.8.9#end**/

/***added v6.9.3#start**/

define(‘EMEMBER_USER_PROFILE’,’חשבון משתמש’);

define(‘EMEMBER_AUTH_REQUIRED’,’נדרש זיהוי’);

define(‘EMEMBER_PROTECTED_BY’,’מוגן על-ידי’);

define (‘EMEMBER_SIGNIN’,’התחבר’);

define(‘EMEMBER_TO_COMMENT’, ‘ בכדי לפרסם תגובה’);

define(‘EMEMBER_WAIT’, ‘המתן’);

/***added v6.9.3#end**/

/***added v7.2.0#start**/

define(‘EMEMBER_RENEW_OR_UPGRADE’,’חדש או שדרג’);

/***added v7.2.0#end**/

/***added v7.4.1#start**/

define(‘EMEMBER_AUTOLOGOUT_MSG’,’התנתקת אוטומטית. אנא התחבר בשנית.’);

define(‘EMEMBER_USER_PASS_EMPTY’,’שם משתמש ו/או סיסמה לא יכולים להישאר ריקים.’);

define(‘EMEMBER_TERMS_WARNING’, ‘יש לאשר שקראת את תנאי השימוש והתקנון.’);

define(“EMEMBER_ACCEPT”, “אני מסכים ל “);

define(‘EMEMBER_TERMS_CONDITIONS’, ‘תנאי השימוש’);

/***added v7.4.1#end**/

/***added v7.5.4#start**/

define(“EMEMBER_VERIFY_EMAIL_ADDRESS_MESSAGE”, “אנא מלא את הפרטים הבאים בכדי לאשר את האימייל לפני ההרשמה.”);

/***added v7.5.4#end**/

?>

[orenlebbo]

Oh.. I only now see you answered…

Thanks, i’ll contact the hosting support and ask regarding UTF8…

[orenlebbo]

“The first issue would be related to the database not being in UTF-8 format. Can you please post a sample hebrew Name here so I can do some testing?”

Hi,

I contacted my hosting provider and we double-checked that the site is adjusted to UTF8.

They say it shoukd be in the plugin’s database as you said.

If you can please test it, it’s essential for me…

Thanks,

Oren

[admin]

I have sent you an email so I can get details and check it out.

[admin]

Updated the plugin to force create UTF-8 Database table which fixed this issue.

[Author]

Posts