The “buy email” details from the settings menu is only used for payment gateway payment (it needs various details that comes from the payment gateway).
For manual payment use the “Special Instruction” field in the manual payment settings section to customize your email.
