I have v4.0.8; and no, I haven’t modified the emails.
The transaction details, including special instructions to the customer, do arrive; but the information from the setup screen is not included.
Again, this is for manual payment (I don’t use any other payment method).
Thanks for looking into this for me.