You can use the “Collect Customer Input” field that is under the “Additional Product Details” section of the product to collect customer input for a product.
You can also use this “Collect Special Instruction” feature of PayPal to achieve this:
http://www.tipsandtricks-hq.com/ecommerce/wordpress-ecommerce-knowledgebase-523#collect_instruction