The corresponding WordPress user is created when the “membership registration” is completed by following the unique link that is emailed out to the member.
We need to address why the email is not getting sent out. Did you save the settings under the “Email Settings” option?
