For some reason I didn’t add the return button customization option for subscription payments. I have added this option now and sent you an update.
Nothing special needs to be done for subscription payments. Can you do a test transaction with the debug enabled and share the result?
The following URL should help: