Awesome!
I noticed I only had to add $updatedb2 with $sales_table_name and corresponding values to the loop.
Seems I got it all figured out now, thanks to you! 
I’m sure there are lots of things that still can be tweaked for Manual Checkout, but I’ll let that rest for now.
Consider this thread closed!
Cheers
André Lundin