You will have to use a custom template to display an “Add to Cart” button below every thumbnail of NextGen gallery with the same product ID. This will require significant tweaking though. So I would recommend getting a plugin that will fit this need rather than tweaking this one.
