This issue usually boils down to missing a step or two from the integration instruction:
WordPress eStore and NextGen Gallery Integration to Create Digital Photo Store
Do you mind having a quick read through the comment section of the above post? There is a good chance it will give you the clue you need. If not please post it back here and I will investigate this some more.