I have never done an integration with this plugin yet. As far as I know the plugin you mentioned has it’s code encoded so you can’t tweak it. Usually, a 3rd party integration requires a little bit of code to be inserted in the other plugin but if you can’t modify it then I am not sure if this will work.
Anyway, what sort of payment button are you using? Can I see a sample of it?