You’re right – there is something odd. My other wordpress installations use wp-content but for some reason this one uses wordpress-content. I used the hosts’ installation. This probably explains why my automatic plugin upgrades don’t work.
Wonder why it’s like that? I am going to contact the host.