Just from the Debug output I don’t see any text output (eg. “Preparing JROX affiliate commission”) from the bit of code we added to the “paypal.php” file.
This leads me to believe that the file didn’t get uploaded to your server. You need to make sure that all the files you updated is uploaded to your server which should overwrite the existing ones.