Please read the following documentation which explains how to setup the affiliate area. Option 2 should give you an affiliate area on a WordPress page making it easily match with your theme:
http://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-affiliate/setting-up-the-affiliate-viewarea-315