I was actually using IPN with Wishlist Member as well and it redirected back to the site as well as sending an email, but I think your suggestion on just redirecting back to a generic page with instructions on what to expect is a great solution and will work just fine.
