Yes, you can make that notification email a little more personalized. Please check this post for a list of available email tags for emember email:
https://support.tipsandtricks-hq.com/forums/topic/wp-emember-email-tags-reference-list-of-email-tags
The option to process email tags in that notification email was recently added. So please make sure to download a new copy of the plugin.