Hmmm.. I didn’t know that the “askapache-password-protect” plugin could do this… that plugin is a well known plugin.
Remember, any time a plugin gives your grief and you can’t even log into your WordPress dashboard, you can just log into your site through FTP then rename the folder of that plugin to something random and it will automatically deactivate the plugin and your site should get back to normal.